World War Z : Les conseils avisés de Stephen King et Frank Darabont à Max Brooks
Les films basés sur des romans à succès peuvent être des succès ou des échecs. Une adaptation notable est celle de World War Z, le thriller d’horreur avec Brad Pitt de 2013, traduit librement du livre de Max Brooks de 2006, World War Z. Il a rapporté beaucoup d’argent au box-office, mais était très loin de l’histoire racontée dans le livre.
Les modifications et les réinterprétations du roman source ont suscité un débat sérieux parmi les fans avides, et une suite prévue de longue date chez Paramount a finalement été arrêtée en pré-production l’année dernière alors que le budget dépassait les 200 millions de dollars et que le réalisateur David Fincher s’est retiré du projet.
SYFY WIRE s’est entretenu avec Brooks pour savoir comment il a géré l’itération cinématographique de World War Z, et l’auteur a révélé les conseils qu’il a reçus de quelques grands noms, dont Stephen King. Si l’on considère que presque tous les livres que King a écrits ont été projetés à l’écran sous une forme ou une autre à ce stade, il est évident qu’il a une certaine autorité sur le sujet.
"Quand c’est votre premier livre en vente et que vous êtes un inconnu et que vous n’avez aucun pouvoir, vous devez être en accord avec ça," dit-il à SYFY WIRE. "Si vous voulez avoir le contrôle, alors ne vendez pas votre livre. C’est aussi simple que cela. Comme j’ai maintenant un petit peu plus d’expérience derrière moi, je sais que je pourrais être beaucoup plus impliqué sur mon prochain livre, « Devolution ». Mais à l’époque, je n’avais rien à négocier, et je dois être en accord avec ça."
En se remémorant l’époque de la sortie du film World War Z, Brooks a déclaré qu’il était aussi surpris que les fans de voir à quel point l’interprétation était différente. Mais quelques mots de sagesse du scénariste chevronné Frank Darabont (The Walking Dead) et de Stephen King l’ont aidé à prendre du recul.
"La vérité est que, lorsque World War Z est sorti et que j’ai vu les bandes-annonces et constaté à quel point c’était différent, 2 personnes m’ont vraiment donné un peu de bon sens. L’une d’elles était Frank Darabont, qui a créé The Walking Dead à la télé et qui a ensuite été licencié. Il m’a dit : "Personne ne va gâcher ton livre. Tu as ton livre. Crois-moi, prend-le d’un type qui a écrit une tonne de scénarios et qui en a fait déformer certains, et les gens pensent que c’était ma vision. Ton livre est pur. Et si les gens veulent ta version de l’histoire, ils l’ont," explique Brooks.
"Puis un autre type m’a écrit et m’a dit : Ecoute, tu as vendu les droits cinématographiques pour attirer l’attention sur ton livre. C’est ce que nous faisons tous. Nous espérons qu’un film attirera les gens vers notre livre. Et c’était Stephen King. C’est un très bon conseil et c’était le seau d’eau froide dont j’avais besoin."
Avec la suite en suspens et l’interdiction par la Chine continentale des films sur les zombies dans les salles de cinéma, l’engouement pour le sous-genre de l’horreur est-il en train d’atteindre son pic ? Brooks admet être incertain des goûts commerciaux actuels et essayer de deviner le marché.
"Je ne sais pas," ajoute-t-il. "Je ne peux pas anticiper le marché. Si je le pouvais, ils ne m’auraient pas viré de Saturday Night Live. Je ne peux écrire que le genre de livres que je veux lire. Et c’est pourquoi j’écris sur le bigfoot et les zombies et aussi sur des choses comme la Première Guerre mondiale ou même un livre de Minecraft. J’écris avec passion, et parfois cela résonne et parfois non, mais c’est la seule manière dont je sais écrire."
Bien qu’il soit évidemment fier du livre et du succès qu’il a remporté, Brooks a déclaré à SYFY WIRE que le livre audio est en fait la version dont il est le plus fier. Pas le film, ni même le livre lui-même.
"La plupart des gens ont ce sentiment à propos du travail qu’ils font," révèle M. Brooks. "Je suis fier d’avoir réussi, mais je suis surtout fier du livre audio. Je pense que c’est probablement ma plus grande réalisation. Et j’attribue cela au fait d’être dyslexique. Je ne pouvais vraiment pas travailler comme il faut à l’école.
"Alors ma mère, que Dieu la bénisse, a apporté tous mes livres scolaires à l’Institut Braille pour les aveugles, qui les a ensuite lus sur des cassettes audio. Pour moi, les livres audio ont été une partie très importante de ma vie. Je me suis dit : "Pouvons-nous faire un casting de stars pour World War Z ? Alors j’ai tendu la main et j’ai fait appel aux meilleures personnes du monde. Et bon sang, c’est comme un feuilleton radio des années 30, alors je suis vraiment fier de ça. C’est la seule fois dans l’histoire où vous trouverez Henry Rollins et Alan Alda dans le même projet."
World War Z est Copyright © Paramount Pictures et Skydance Productions Tous droits réservés. World War Z, ses personnages et photos de production sont la propriété de Paramount Pictures et Skydance Productions.
